Dear all,
Please note that as of October 1, 2010,
Yasuyuki Kubota as well as Takashi Ohtsuka will end working at CONTROL
and become completely independent.

Sorry for trouble but we appreciate your taking note on this.

重要なお知らせがあります。
久保田恭之と大塚たかしはCONTROLでの活動を９月一杯で終え、
来る１０月1日より、晴れて独立することになりました。

連絡先などが変更となりますので、ご面倒をおかけしますが、
ご確認のほど何とぞよろしくお願いします。

We are making the announcement soon.